鼓山圖書館 成人讀書會 共讀「台語原來是這樣」優美又含蓄ㄟ語言News586 (2024-11-13 07:59:03)




【News586/記者張淑慧報導】鼓山圖書館成人讀書會:11月9日上午10時,共讀《台語原來是這樣》。作者:大郎頭;繪者:禾日香;出版社:前衛出版社。帶領人林月娥老師將引導大家了解台語的使用態度與認同感,讓母語文化得以傳承。


林月娥老師分享,近年來本土意識逐漸高漲,台語呈現新景象。語言是民族之母,母語若消失,文化也會隨之消逝。本書透過生動活潑的敘述旁徵博引,搭配精緻可愛的插畫,特別之處在於引用流行甚至獨立音樂中的台語歌曲。


《台語原來是這樣》以充滿韻律感的文字與圖像,不僅讓更多朋友了解台語的精神所在,更能激發新一代年輕人用台語創作的動力!以下摘錄幾個例子:



「歹勢、歹勢,予恁等遐久…」阿姨用濕布擦完後,又換一條乾抹布再擦一次,如此「厚工」的清潔功夫,禾日香連忙以台語的「多謝」、「勞力」表達感謝。耳熟能詳的「阿沙不魯」,通常用來形容人或事物粗俗或不好,至今仍常聽到。「烏龍踅桌」意指推卸責任,顧左右而言他。「喀質」則意指小氣、斤斤計較。


台語優美又含蓄,希望大家多說多傳承。


學員玉珍指出,她終於知道了一些台語詞彙的意思:豐沛(phong-phài)指菜色豐富;釘孤枝(tìng-koo-ki)意為單挑、一對一打架;怏忳(ǹg-tǹg)則形容固執不知變通、心思敏感、死腦筋。


學員玲月表示,台語太美了,這麼美的語言若消失,實在太可惜。需要靠我們這一代更加珍惜,將其傳承下去。


學員良鏵說道,台語是充滿韻律感的文字與圖像,認識了解其使用態度與認同感,有助於母語的傳承。


學員麗馨提到,近年本土意識高漲,帶動了母語融入教育。作者透過活潑的敘述加上可愛的插畫,引領讀者了解許多台語的根源與用法。(圖/ 記者翻攝)


更多活動資訊請洽鼓山圖書館07-551-5554。

或追蹤鼓山圖書館粉絲專頁 https://www.facebook.com/gushan.library.ks

加密貨幣
比特幣BTC 106957.39 5,583.86 5.51%
以太幣ETH 3961.14 92.70 2.40%
瑞波幣XRP 2.57 0.17 7.14%
比特幣現金BCH 550.36 16.17 3.03%
萊特幣LTC 122.20 4.01 3.40%
卡達幣ADA 1.11 0.05 4.67%
波場幣TRX 0.294178 0.01 4.23%
恆星幣XLM 0.439106 0.01 3.46%
投資訊息
相關網站
股市服務區
行動版 電腦版
系統合作: 精誠資訊股份有限公司
資訊提供: 精誠資訊股份有限公司
資料來源: 台灣證券交易所, 櫃買中心, 台灣期貨交易所
依證券主管機關規定,使用本網站股票、期貨等金融報價資訊之會員,務請詳細閱讀「資訊用戶權益暨使用同意聲明書」並建議會員使用本網站資訊, 在金融和投資等方面,能具有足夠知識及經驗以判斷投資的價值與風險,同時會員也同意本網站所提供之金融資訊, 係供參考,不能做為投資交易之依據;若引以進行交易時,仍應透過一般合法交易管道,並自行判斷市場價格與風險。
請遵守台灣證券交易所『交易資訊使用管理辦法』等交易資訊管理相關規定本資料僅供參考,所有資料以台灣證券交易所、櫃買中心公告為準。 因網路傳輸問題造成之資料更新延誤,精誠資訊不負交易損失責任。