再生水循環 打造城市小水庫 (2023-05-18 理財周刊 文．林怡妏)

相較乾濕季分明的中南部，台北地區雨水豐沛，受益於翡翠水庫之優勢，以及南勢溪、北勢溪水源之挹注，北部居民幾乎免缺水之苦。儘管先天基因良好，但面對來勢洶洶的氣候危機，仍要有禦敵的準備。

有別於自來水事業處，台北市政府衛生下水道工程處雖非扮演直接供水的角色，但在全民「打水戰」的此時，污水回收與水質淨化仍可扮演關鍵角色。

衛工處長程培嘉表示，過去人類多半從河川上游截水使用，使用完後便直接排進海裡，導致河川的水愈來愈少。水資源循環若要永續發展，這些用水最終應該回到河川，或是部分留在城市裡頭循環使用。

如何打造城市水循環？衛工處計畫在臺北市中興建，兼具水資源回收功能的三級污水處理廠。

程培嘉說，為了因應污水處理量能不足的問題，台北市目前規劃興建三座污水處理廠，而這三座廠區有別於目前的迪化廠與內湖廠同屬二級處理，三座污水處理廠皆以三級處理的規模打造，一方面因應北市境內已然不足的污水處理量能，一方面使城市污水可以循環使用。

讀者可能好奇，二級處理與三級處理差異何在？城市污水如何能淨化成再生水，循環使用？

以傳統二級處理來說，污水經下水道輸送匯集於污水處理廠後，會經沉砂等初級處理，再經生物曝氣及二級沉澱等二級活性污泥法處理後，便直接排放入河川；至於三級處理差別在於淨水程度更高，將二級處理後的水質，再經過一道過濾程序，部分可回收使用，其餘則放流進河川。

以明年即將完工的民生廠為例，採用先進生物薄膜技術，處理後的水質遠優於國家放流水標準，可作為民生次級用水(澆灌、清洗、道路灑水)，另外，濱江廠同樣採行生物薄膜技術，實踐程培嘉所說的一則補助河川基流量，一則為城市注入第二水源。

程培嘉補充說道，待民生廠完工啟用後，衛工處將在鄰近社區新建6,600公尺的環狀供水管網，三座智慧取水站及十三處澆灌用水取水處，民眾可以就近免費取用，讓再生水的取得更加便利，以利提高大眾使用再生水的意願。

將污水轉化為可供民生使用的再生水實為先例。台灣當前的再生水主要作為工業用水，以台南的三座再生水廠為例，主要支援台南科學園區半導體業者用水，而非民生用水，因此未來當新廠完工啟用，台北將成為首座開放再生水作為民生次級用水的城市。

程培嘉坦言，目前民生使用再生水還存在著諸多挑戰，除了要突破市民對於污水的既定印象，還要面對低廉自來水價所產生的屏障。

「台灣的自來水價非常便宜，這會成為再生水推動的最大阻礙。」程培嘉表示，儘管初步試行再生水是免費的，但若未來開徵水費，就要面臨民眾買不買單的問題。

當難以預測的氣候挑戰逐漸升高，旱澇更加難以預測，在城市建立微型分散式水資源再生中心，落實污水回收，或許是尋覓新水源的其中一個途徑，讓污水不再是城市負擔，而是能被循環再利用的資源。

※理財周刊1186期更多精采文章：
◎發行人語＞印度崛起
◎封面故事＞兩個參數解讀季報與4月營收 飆股特搜
◎理財我最大-寶山會客室＞天秤兩端，美元與黃金
◎藝饗新視界＞大地之色─張皓硯
◎新聞熱線＞知名學區第一排 三大建築優勢搶市
◎新聞熱線＞再生水循環 打造城市小水庫
◎新聞熱線＞看不見的城市大腦 污水下水道智慧運管中心
◎房市觀察＞黃金地段都更常見15大爭議癥結點
◎全球理財觀＞六月的法人作帳會衝破萬六關卡嗎？
◎編輯室觀點＞台積電500元保衛戰 下半年怎麼操作？
◎博士爸爸選好股＞大車隊創意發展 運用AI工具帶動成長動能
◎AI智能交易＞沒行情才是機會
◎房市放大鏡＞地緣政治衝突 會不會引爆台灣房市崩盤危機
◎理周書摘＞收租vs.股票投資，四大選股法幫你聰明布局
◎理善大家來＞與善心者同行 以善良感動善良