好市多年菜翻譯被投訴！陳揮文傻眼轟這句nownews (2024-12-17 10:38:26)

[NOWnews今日新聞] 農曆新年即將到來，美式賣場「好市多」（Costco）推出年菜組合，不過網紅「盤谷唯一勸世吵架王」卻發現，好市多官網將農曆新年翻譯成英文「Chinese new year」，讓他直接寄信投訴，官方也火速修改成「Lunar new year」。對此，資深媒體人陳揮文傻眼直呼，過個農曆新年青鳥也要這樣，實在太離譜了。

臉書粉專「盤谷唯一勸世吵架王」13日發文，表示好市多近期在網頁上販售年菜組合，但英文名稱卻是寫「Chinese new year」，因此他特地發一封信給好市多，指出「新年不是只有中國在過，很多亞洲國家也有過農曆新年，好市多為知名跨國公司，更應該考慮到用字精準的重要性。」過了不到7小時，「盤谷唯一勸世吵架王」發現官方已火速將「Chinese new year」更改為「Lunar new year」，他也直呼要給好市多一萬個讚。

對此，陳揮文16日在節目《新聞大白話》怒轟，青鳥連過個農曆新年也要這樣，實在是太離譜了，「我們就是Chinese New Year，OK」。同台的資深媒體人黃揚明也說，對於「Lunar New Year」的說法，他表示尊重，可別把它變成唯一的真理，還是有很多人希望叫「Chinese New Year」。

相關新聞

政院高官被爆霸凌！鄭文燦前官邸偷情女下屬 斷臂工友跪求調職

柯文哲爆「屯田計畫」想撈20億 吳靜怡酸：野望沒完成只剩失憶

曾下令李文宗找「阿扁的劉泰英」！柯文哲不敵誘惑落入藏錢魔戒