好市多年菜翻譯被投訴!陳揮文傻眼轟這句nownews (2024-12-17 10:38:26)


網紅「盤谷唯一勸世吵架王」卻發現,好市多官網將農曆新年翻譯成英文「Chinese new year」,讓他直接寄信投訴。(圖/資料照片)

[NOWnews今日新聞] 農曆新年即將到來,美式賣場「好市多」(Costco)推出年菜組合,不過網紅「盤谷唯一勸世吵架王」卻發現,好市多官網將農曆新年翻譯成英文「Chinese new year」,讓他直接寄信投訴,官方也火速修改成「Lunar new year」。對此,資深媒體人陳揮文傻眼直呼,過個農曆新年青鳥也要這樣,實在太離譜了。

臉書粉專「盤谷唯一勸世吵架王」13日發文,表示好市多近期在網頁上販售年菜組合,但英文名稱卻是寫「Chinese new year」,因此他特地發一封信給好市多,指出「新年不是只有中國在過,很多亞洲國家也有過農曆新年,好市多為知名跨國公司,更應該考慮到用字精準的重要性。」過了不到7小時,「盤谷唯一勸世吵架王」發現官方已火速將「Chinese new year」更改為「Lunar new year」,他也直呼要給好市多一萬個讚。

對此,陳揮文16日在節目《新聞大白話》怒轟,青鳥連過個農曆新年也要這樣,實在是太離譜了,「我們就是Chinese New Year,OK」。同台的資深媒體人黃揚明也說,對於「Lunar New Year」的說法,他表示尊重,可別把它變成唯一的真理,還是有很多人希望叫「Chinese New Year」。



相關新聞


政院高官被爆霸凌!鄭文燦前官邸偷情女下屬 斷臂工友跪求調職


柯文哲爆「屯田計畫」想撈20億 吳靜怡酸:野望沒完成只剩失憶


曾下令李文宗找「阿扁的劉泰英」!柯文哲不敵誘惑落入藏錢魔戒

加密貨幣
比特幣BTC 103990.06 -2,040.63 -1.92%
以太幣ETH 3833.45 -153.88 -3.86%
瑞波幣XRP 2.48 -0.01 -0.35%
比特幣現金BCH 519.75 -18.16 -3.38%
萊特幣LTC 122.01 3.86 3.27%
卡達幣ADA 1.02 -0.06 -5.45%
波場幣TRX 0.270844 -0.03 -8.72%
恆星幣XLM 0.420944 0.00 0.41%
投資訊息
相關網站
股市服務區
行動版 電腦版
系統合作: 精誠資訊股份有限公司
資訊提供: 精誠資訊股份有限公司
資料來源: 台灣證券交易所, 櫃買中心, 台灣期貨交易所
依證券主管機關規定,使用本網站股票、期貨等金融報價資訊之會員,務請詳細閱讀「資訊用戶權益暨使用同意聲明書」並建議會員使用本網站資訊, 在金融和投資等方面,能具有足夠知識及經驗以判斷投資的價值與風險,同時會員也同意本網站所提供之金融資訊, 係供參考,不能做為投資交易之依據;若引以進行交易時,仍應透過一般合法交易管道,並自行判斷市場價格與風險。
請遵守台灣證券交易所『交易資訊使用管理辦法』等交易資訊管理相關規定本資料僅供參考,所有資料以台灣證券交易所、櫃買中心公告為準。 因網路傳輸問題造成之資料更新延誤,精誠資訊不負交易損失責任。