iOS 26.1上線！電池續航力提升、AI應用擴充多國語言 (2025-11-04 15:01:26)

蘋果正式推出最新一輪軟體更新，適用iPhone、iPad、Mac、Apple TV、Vision Pro及HomePod等多項產品。《Wccftech》報導分析，蘋果主力版本iOS 26.1公開上線後，除了整體效能優化與UI介面升級，最受矚目的莫過於多數用戶引頸期盼的「電池續航力明顯提升」，尤其針對iPhone Air與iPhone 17 Pro Max型號，社群上已出現大量實測回饋，盛讚電池表現「大躍進」。

iOS 26.1更新亮點：AI語言支援＋介面特效＋實用新功能

本次iOS 26.1更新容量達11.44 GB，主因是內建蘋果自研AI模型（Apple Intelligence）的整合。主要新功能如下：

• Liquid Glass效果開關：可自由調整通知中心、分頁列等UI元素透明度，打造半透明玻璃質感介面。
• 鎖定畫面防誤觸設計：使用者可關閉「滑動開啟相機」手勢，避免口袋誤啟相機。
• Apple Intelligence語言擴充：新增繁體中文、丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文（歐陸版）、瑞典文、土耳其文及越南文等語言支援。
• AirPods即時翻譯：支援繁體中文、義大利文、日文與韓文，讓雙語溝通更即時。
• Apple TV+改名為Apple TV，App圖示同步更新。
• Local Capture功能移植至iPhone：用戶可在視訊通話中錄製音訊與影像，並選擇檔案儲存位置。
• Apple Music新增「滑動換曲」功能。
• 通知轉發設定：可自動將通知同步至指定裝置。
• 鬧鐘僅能以滑動手勢關閉，防止誤觸。
• 新增動態桌布與照片／影片專用滑軸調整器。

macOS 26.1：音訊升級與家長防護強化

macOS 26.1雖屬漸進式更新，但針對多媒體與青少年帳號管理帶來明顯改善：

• 新增Liquid Glass介面特效開關。
• Apple Music支援AirPlay自動混音（AutoMix）。
• FaceTime在低頻寬下音訊品質提升。
• 兒童帳號防護強化：13至17歲用戶預設啟用通訊安全與成人內容過濾。

iPadOS 26.1：重啟「Slide Over」多工視窗、AI語言同步

蘋果同時釋出iPadOS 26.1，讓用戶懷念的多工操作「Slide Over」再度回歸，可於主畫面上浮動開啟常用App；不過，這次將不再支援多項App堆疊切換。其他更新包括：

• 支援Liquid Glass特效調整。
• Apple Music同樣可滑動切歌。
• Apple Intelligence支援八種新語言。
• Local Capture可指定儲存路徑。
• 照片與影片新增時間軸滑動調整。

其他裝置更新：Vision Pro與HomePod同步強化

• tvOS 26.1：以穩定性優化為主，前端介面無重大變動。
• VisionOS 26.1：將Vision Pro應用程式帶入iPad平台，並更新空間相簿（Spatial Gallery）體驗。
• HomePod 26.1：提升反應速度與系統穩定性。

Apple Intelligence全面鋪開、續航成關鍵焦點

外媒指出，蘋果此次更新的核心在於Apple Intelligence生態正式成形；隨著語言支援擴充至繁體中文，AI助理與智慧建議將更貼近台灣用戶。另一方面，許多用戶反映新版本在待機與高耗能應用中續航明顯延長，推測蘋果已優化A18與M3系列晶片的AI處理效率。

對開發者而言，這也是蘋果為下一代AI應用鋪路的重要版本，將為iPhone 17系列及即將問世的iPad Air新機提供更完整的AI運算環境。資深分析師認為：「這不只是一次軟體更新，而是蘋果AI生態在全球布局的開端。」

目前蘋果尚未透露下一版iOS 26.2的開發方向，但外界預期，後續將聚焦AI生成內容的隱私防護與跨裝置學習同步，強化「個人化且私密」的AI使用體驗。業界分析指出，iOS 26.1代表Apple Intelligence邁向「全球在地化」階段，隨AI語言模型擴張，蘋果正逐步將Siri、翻譯與影像生成能力整合成統一的智慧中樞。