「姓名條例」修正案三讀通過 原住民可直接登記傳統族名 (2024-05-14 14:19:16)

原住民姓名平權運動邁向新的里程碑！立法院今天（14日）三讀通過《姓名條例》修正案，未來原住民族辦理戶籍登記、申請護照時，可在身份文件上單列族名。對此，內政部長林右昌表示，這具有歷史性意義，不僅可促進族群融合平等，也可幫助原住民族文化傳承。

現行原住民的姓名制度強制「漢字綁族名」，意即原住民只能在身份文件上列出「個人漢名」或「漢字音譯族名」，若要使用「羅馬拼音」只能並列登記。直到去年11月底，台北高等行政法院做出勝訴判決，認同原住民族可在身分證姓名欄單獨以族語拼音系統登記。

這次三讀條文明定，未來原住民辦理戶籍登記、申請歸化或護照時，可依文化慣俗登記傳統姓名，使用原住民族文字，不再受限漢字綁族名。

條文也增訂，台灣原住民族基於文化慣俗，得申請改名，因非屬個人因素改名者，不會受到次數限制。另外，原住民族在出生及初設戶籍登記時，直接採用傳統名字登記，之後若想改用漢人姓名，得申請回復傳統名字，但僅以一次為限。

林右昌表示，這次「姓名條例修法，不僅代表社會的進步，也是整個社會文化的提升，用法律維護原住民族的文化慣俗。原住民族語言是文化的一部分，鼓勵原住民族傳承族人的文化，未來針對技術性及行政上應更改的措施，將與其他相關部會討論，一同精進改善。

無黨籍立委高金素梅說明，身為原住民立委，她知道要在立法院通過原住民相關法案並不容易，光是姓名權這條路就走了30年，這也是大家辛苦的成果；希望未來原住民保留地禁伐補償法案，民進黨團也能夠簽字支持。

同樣也是原住民立委的藍委鄭天財，感謝朝野立委共同審議通過及原住民鄉親、北高行等團體支持，得以讓族名能單列的機會。綠委伍麗華也說，原住民「以我的名字呼喚我」的訴求終獲實現，對尋根青年來說意義很重大。（責任編輯：許雅慧）

• 道交條例修正案三讀過關 「5種違規」6月起將開放檢舉